I personally think it would be better for an NPC at the barge or sewers be selling/trading these where you can first get the fake and then potentially have more options such as change name, gun license, attachment stamp, etc.
Potentially it would be also cool to have civs to do it as another way of them making money potentially but I still think the NPC would be better.
As well as a instead of device that can see it, I agree with the success rate, it also could be a simple roll where when a cop asks for ID, it will be an automatic roll system on a fake, whether it shows the good standard ID that's hard to see or something like what you posted. The roll can be more favorable for those who decide to invest more into a fake with more upgrades with stamps and gun licenses but also with higher chance with roll.
I think the majority who would use it are felons with fake gun licenses and everything fake, so they can go and buy guns or carry them openly, as a lot of people when they become felons either make new characters or just get their felony record removed a couple of months later. This would motivate people on getting something instead of creating a new char over and over again. As well as they can change their name in those ids.